Sugar train rumbles past her family's sugar cane farm, prompting young Lucy to get the driver to blow his horn